Sezon konferencyjny w VIVALANG
w dziale Nasze realizacje krótka relacja z ostatnich konferencji VIVALANG

Biznes, prawo, nauka, nowe technologie, współpraca międzynarodowa to tematyka konferencji i spotkań, które mieliśmy okazję obsługiwać podczas trwającego sezonu konferencyjnego. Poniżej prezentujemy kilka z nich.


III Konferencja Nauka dla Biznesu

16 listopada 2009 r. odbyła się III Konferencja dla Biznesu pt. „Rozwój gospodarczy na bazie nauki - od teorii do praktyki”. Organizatorem spotkania było Centrum Transferu Technologii Politechniki Krakowskiej, z którym mamy przyjemność współpracować od ponad roku.

Podczas tegorocznej edycji spotkania rozmawiano o współpracy nauki z biznesem jako źródle innowacji, prezentowano przykłady i doświadczenia polskich i zagranicznych specjalistów oraz przedstawiono sukcesy w komercjalizacji badań naukowych firm wywodzących się z kręgu nauki. W trakcie konferencji odbyła się także IV Gala Regionalnego konkursu INNOVATOR MAŁOPOLSKI 2009, podczas której zaprezentowano tegorocznych laureatów - firmy, mogące poszczycić się sukcesami w opracowywaniu lub wdrażaniu nowych technologii, innowacyjnych rozwiązań produkcyjnych, usługowych, marketingowych czy organizacyjnych.

VIVALANG nowoczesne biuro tłumaczeń zapewniło tłumaczenie ustne-symultaniczne oraz kabiny i aparaturę do tłumaczenia symultanicznego podczas konferencji.


Śląski Związek Gmin i Powiatów

W dniach 5-6 listopada 2009 r. nasi tłumacze oraz technicy byli obecni w Katowicach, gdzie obywała się konferencja pt. „Polityka miejska w Polsce i innych państwach członkowskich UE w kontekście NNS oraz aktualnej i przyszłej polityki spójności”. W spotkaniu zorganizowanym przez Śląski Związek Gmin i Powiatów - największą regionalną organizację samorządową w Polsce - wzięli udział przedstawiciele Ministerstwa Rozwoju Regionalnego i innych zainteresowanych ministerstw oraz urzędów centralnych, reprezentanci samorządów regionalnych i miejskich oraz przedstawiciele środowisk naukowych i eksperci. Celem konferencji była dyskusja nad kierunkami rozwoju przyszłej polityki miejskiej w kontekście prac nad przyszłą polityką spójności UE po 2013 r., Krajową Strategią Rozwoju Regionalnego, Koncepcją Przestrzennego Zagospodarowania Kraju do 2033 oraz przyszłą Narodową Strategią Spójności. W trakcie konferencji prezentowano najbardziej istotne doświadczenia w zakresie polityki miejskiej, prowadzonej w wybranych państwach członkowskich UE na poziomie narodowym, regionalnym i miejskim.

VIVALANG nowoczesne biuro tłumaczeń zapewniło polsko-angielskie i polsko-francuskie tłumaczenie symultaniczne oraz techniczną obsługę tego wydarzenia.


Konferencja „Ekonomia i prawo upadłości przedsiębiorstw - polska praktyka względem międzynarodowych standardów”

26-27 listopada w Warszawie odbyła się konferencja pt. „Ekonomia i prawo upadłości przedsiębiorstw - polska praktyka względem międzynarodowych standardów” (Law & Economics of Insolvency Conference 2009).

Organizatorami spotkania były Instytut Allerhanda, Szkoła Główna Handlowa oraz Stowarzyszenie Centrum C-Law.org. Konferencja zgromadziła szerokie grono ekspertów prawników, ekonomistów, teoretyków i praktyków prawa i ekonomii, w tym zajmujących się aspektami prawnymi upadłości przedsiębiorstw i zarządzaniem przedsiębiorstwem.
Podczas dwudniowego spotkania prezentowano i omawiano aktualne problemy i przypadki upadłości oraz dorobek prawa upadłościowego.

VIVALANG nowoczesne biuro tłumaczeń zapewniło polsko-angielskie tłumaczenie symultaniczne. Tłumaczenia o tematyce prawnej są jedną ze specjalizacji naszego biura.

Dziękujemy za okazane nam zaufanie i mamy nadzieję na dalszą współpracę.

Zespół VIVALANG
nowoczesne biuro tłumaczeń