VIVALANG na branżowej konferencji
czyli co słychać w naszej branży

W dniach 28-29 marca 2006 r. VIVALANG nowoczesne biuro tłumaczeń miało okazję uczestniczyć w konferencji pt. „Rynek tłumaczeń i lokalizacji w Polsce”. Tegoroczna edycja była doskonałą okazją do omówienia bieżących trendów i zmian w naszej branży.

Branża tłumaczeniowa to doskonale zorganizowana społeczność, która szeroko komentuje zarówno nowinki technologiczne, jak i zmiany zachodzące w światowej gospodarce. Konferencje są do tego znakomitą okazją. Podczas tegorocznej konferencji we Wrocławiu nie mogło być inaczej. Wiele emocji wzbudziła m.in. dyskusja dotycząca przyszłości branży tłumaczeniowej w Polsce w obliczu nadchodzącego kryzysu.

Z kolei naszą uwagę zwróciła prezentacja najnowszych wersji narzędzi CAT wspomagających proces tłumaczenia. Oba tematy są zresztą ze sobą powiązane. Wykorzystanie narzędzi CAT pozwala na optymalizację kosztów tłumaczenia. Bliższe informacje na temat wykorzystania nowoczesnych narzędzi w celu obniżenia kosztu tłumaczenia znajdą Państwo w artykule „Jak CAT-y obniżają koszt tłumaczenia?”.

Chociaż szczegóły i niuanse dotyczące najnowszych wersji programów i narzędzi mogą przyprawić o zawrót głowy, członkowie naszego zespołu czuli się jak ryba w wodzie…

Pragniemy raz jeszcze gorąco podziękować organizatorom za wysoki poziom merytoryczny dyskusji i życzymy równie udanej konferencji w przyszłym roku.